1
00:00:01,690 --> 00:00:02,530
[التخطيط: الصور رقم ثلاثة]

2
00:00:02,820 --> 00:00:03,580
[إنتاج: كيم مينا]

3
00:00:03,830 --> 00:00:04,420
[المنتج: كيم هيونجسون، بان جوانججون]

4
00:00:06,470 --> 00:00:07,780
[تشا سيوون]

5
00:00:11,930 --> 00:00:13,070
[قونغتشان]

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,180
[وون تيمين]

7
00:00:18,740 --> 00:00:19,540
[دوو]

8
00:00:19,910 --> 00:00:21,340
[كيم يونغجين، جانغ جونهيون، إيم جونهيوك]

9
00:00:21,800 --> 00:00:22,690
[مقتبس من <قصة حب غير مقصودة> بقلم فوبي (دايوون سي آي)، كتابة السيناريو لشين جيان، إخراج جانغ إيويسون]

10
00:00:23,480 --> 00:00:27,640
[قصة حب غير مقصودة]

11
00:01:29,240 --> 00:01:30,820
سيدي...لقد اقتربت كثيرا...

12
00:01:45,979 --> 00:01:46,789
لا.

13
00:02:10,320 --> 00:02:11,150
ماذا كان ذلك؟

14
00:02:11,400 --> 00:02:11,870
بلدي سيئة.

15
00:02:12,800 --> 00:02:13,920
كنت أتأكد من شيء ما.

16
00:02:14,270 --> 00:02:14,940
التأكد من ماذا؟

17
00:02:15,030 --> 00:02:15,680
ربما هذا

18
00:02:16,960 --> 00:02:18,640
أنت في الرجال.

19
00:02:18,810 --> 00:02:19,180
اعذرني؟

20
00:02:19,420 --> 00:02:20,110
إذا لم يكن الأمر كذلك فلا يهم.

21
00:02:21,790 --> 00:02:23,570
هذا سوء فهم سخيف!

22
00:02:26,940 --> 00:02:27,990
أنا أعرف.

23
00:02:44,930 --> 00:02:48,360
سيدي، ألا تعتقد أنك مدين لي باعتذار؟

24
00:02:51,880 --> 00:02:52,600
كنت

25
00:02:52,880 --> 00:02:54,260
صدمت بشدة.

26
00:02:54,370 --> 00:02:56,810
وأيضاً ماذا يجب أن نفعل بشأن نرجسيتكم؟

27
00:02:58,260 --> 00:03:00,770
لقد كنت تعاملني بهذه الطريقة لأنك تعتقد أنني معجب بك، أليس كذلك؟

28
00:03:01,190 --> 00:03:01,670
يمين؟

29
00:03:10,340 --> 00:03:11,080
أنا آسف.

30
00:03:11,270 --> 00:03:11,820
انتظر!

31
00:03:13,750 --> 00:03:14,750
وبدلاً من الاعتذار،

32
00:03:15,920 --> 00:03:17,440
استمع إلى إحدى حسناتي

33
00:03:18,970 --> 00:03:19,880
من فضلك.

34
00:03:30,350 --> 00:03:30,970
مرحبًا.

35
00:03:32,120 --> 00:03:32,960
أنا آسف.

36
00:03:34,490 --> 00:03:35,060
يمكنك ذلك

37
00:03:36,070 --> 00:03:37,070
اذهب واجلس على المقعد الفارغ هناك.

38
00:03:37,400 --> 00:03:37,700
تمام.

39
00:03:46,380 --> 00:03:47,910
يا إلهي، وونيونغ؟

40
00:03:48,460 --> 00:03:48,960
العمة!

41
00:03:50,560 --> 00:03:51,820
حسنًا، عمتي، أنتِ أيضًا تأخذين دروسًا، أليس كذلك؟

42
00:03:53,000 --> 00:03:54,880
Wonyoung هل أنت مهتم أيضًا بالفخار؟

43
00:03:54,940 --> 00:03:55,440
بالطبع.

44
00:03:59,020 --> 00:04:00,340
لدي اهتمام.

45
00:04:02,250 --> 00:04:04,380
لكن بالنسبة لذلك الرجل، ليس الفخار.

46
00:04:04,970 --> 00:04:08,240
سنتعلم اليوم كيفية عمل ثقب داخل القطعة التي صنعناها في المرة السابقة.

47
00:04:08,880 --> 00:04:09,920
تمام.

48
00:04:10,590 --> 00:04:15,260
جي وونيونغ، ستبدأ بالدرس الأساسي لاستخدام تقنية القرص.

49
00:04:17,959 --> 00:04:18,600
مدرس!

50
00:04:19,480 --> 00:04:20,700
ما هي تقنية القرص؟

51
00:04:21,529 --> 00:04:23,260
إنها المرة الأولى لي هنا اليوم، لذا لست متأكدًا.

52
00:04:23,730 --> 00:04:25,200
هل يمكنك أن تثبت لي ذلك مرة واحدة؟

53
00:04:33,600 --> 00:04:34,290
مثل هذا،

54
00:04:35,320 --> 00:04:36,120
على شكل دائري،

55
00:04:38,590 --> 00:04:39,710
كما لو كنت تصنع سونج بيون.

56
00:04:41,900 --> 00:04:43,520
قلت أنك تريد أن تتعلم عن الحياة

57
00:04:44,860 --> 00:04:45,850
لكن في صف الفخار،

58
00:04:46,270 --> 00:04:47,950
نحن لا نعلم عن فلسفة الحياة.

59
00:04:49,880 --> 00:04:52,159
أنا أقول لك ألا تصاب بخيبة أمل حتى لو لم تحصل على أي شيء في المقابل.

60
00:04:54,280 --> 00:04:56,100
لأنني لن أتحمل مسؤولية ذلك.

61
00:04:57,330 --> 00:04:57,970
أنا أشك

62
00:04:58,440 --> 00:04:59,620
لن أحصل على أي شيء في المقابل.

63
00:05:00,200 --> 00:05:01,140
هذه فرصة نادرة.

64
00:05:01,530 --> 00:05:02,530
لماذا لا تولي اهتماما؟

65
00:05:05,020 --> 00:05:05,860
بشكل دائري...

66
00:05:06,690 --> 00:05:07,160
سمك,

67
00:05:07,870 --> 00:05:08,340
بالتساوي.

68
00:05:13,450 --> 00:05:14,590
بدلاً من المشاهدة مائة مرة،

69
00:05:15,480 --> 00:05:17,750
من الأسهل أن تفهم ذلك من خلال تجربته بنفسك.

70
00:05:18,070 --> 00:05:19,300
نعم يا سيدي.

71
00:05:31,200 --> 00:05:32,330
انتظر،

72
00:05:34,230 --> 00:05:35,970
عادة أنا لست بهذا السوء في استخدام يدي.

73
00:05:42,470 --> 00:05:43,540
قم بفك يديك.

74
00:05:45,380 --> 00:05:47,810
لا تتحرك مع فكرة عمل شكل معين.

75
00:05:48,720 --> 00:05:49,990
لا أحد جيد في ذلك

76
00:05:50,409 --> 00:05:51,110
منذ البداية.

77
00:06:45,090 --> 00:06:45,730
سيد!

78
00:06:48,420 --> 00:06:49,220
ماذا تفعل؟

79
00:06:49,220 --> 00:06:50,230
أنت ذاهب إلى المتجر، أليس كذلك؟

80
00:06:50,600 --> 00:06:52,659
ثم هل يمكن أن تعطيني توصيلة...

81
00:06:54,260 --> 00:06:55,250
أنا ذاهب في الاتجاه المعاكس.

82
00:06:56,090 --> 00:06:57,030
اه...

83
00:06:57,700 --> 00:06:59,020
أتمنى لك رحلة عودة آمنة.

84
00:07:07,280 --> 00:07:09,630
هيا... كان بإمكانك أن توصلني.

85
00:07:16,620 --> 00:07:17,700
هل هذا هو الطريق الصحيح؟

86
00:07:18,300 --> 00:07:19,300
هناك شيء غريب.

87
00:07:24,120 --> 00:07:24,910
انتظر.

88
00:07:32,020 --> 00:07:34,150
آه ~ لقد كنت أذهب في الاتجاه المعاكس.

89
00:07:35,170 --> 00:07:37,180
يا إلهي أنا سيئة للغاية في الاتجاهات.

90
00:07:43,780 --> 00:07:46,310
نائب المدير جونغ! لقد كنت معنى للاتصال بك.

91
00:07:49,909 --> 00:07:50,620
اه...

92
00:07:51,780 --> 00:07:53,280
لقد جاء إلى هنا منذ عامين

93
00:07:54,020 --> 00:07:56,920
لذلك فهو يطابق وقت اختفائه

94
00:07:57,680 --> 00:07:59,860
لكنه لا يتحدث عن حياته الخاصة حتى مع معارفه.

95
00:08:00,880 --> 00:08:02,490
لديه معرفة واحدة فقط أيضًا.

96
00:08:06,360 --> 00:08:08,130
اعتقدت أنني يجب أن أكون قريبًا منه أولاً

97
00:08:08,890 --> 00:08:10,810
لقد انتهيت للتو من حضور أحد دروس صناعة الفخار للسيد يون.

98
00:08:23,590 --> 00:08:25,090
سأتصل بك مرة أخرى...

99
00:08:29,120 --> 00:08:29,610
ادخل.

100
00:08:29,900 --> 00:08:31,110
سيدي لماذا أنت هنا...

101
00:08:31,110 --> 00:08:32,429
تم إلغاء خطتي.

102
00:08:32,820 --> 00:08:33,929
إذا كنت ستذهب إلى السوق فادخل.

103
00:08:34,010 --> 00:08:34,510
حقا؟

104
00:08:35,500 --> 00:08:36,179
شكرًا لك!

105
00:08:39,669 --> 00:08:40,299
لكن

106
00:08:40,900 --> 00:08:42,620
أليس هذا هو الاتجاه المعاكس للسوق؟

107
00:08:52,860 --> 00:08:53,660
آه ~ أنا في مزاج جيد.

108
00:09:02,100 --> 00:09:02,820
هذا خطير.

109
00:09:05,390 --> 00:09:06,130
أنا آسف.

110
00:09:08,900 --> 00:09:09,450
لكن،

111
00:09:10,180 --> 00:09:12,940
هل هناك اختلافات بين أنواع الطين المستخدمة في الفصل؟

112
00:09:16,550 --> 00:09:17,120
لماذا؟

113
00:09:17,210 --> 00:09:18,240
أريد أن أتدرب.

114
00:09:18,730 --> 00:09:20,510
وبما أنني سأتعلم، أريد أن أفعل ذلك بشكل صحيح.

115
00:09:21,820 --> 00:09:23,240
الطين يكفي.

116
00:09:27,000 --> 00:09:28,780
يجب أن أشتري بعضًا لاحقًا ~

117
00:09:33,840 --> 00:09:35,540
وبدلاً من استخدام المعدات،

118
00:09:36,830 --> 00:09:39,740
التربيت على الطين مع التعود على قوامه بأصابعك

119
00:09:41,620 --> 00:09:42,830
سوف يساعد أكثر.

120
00:09:44,530 --> 00:09:44,790
تمام.

121
00:09:47,890 --> 00:09:48,630
مثل هذا،

122
00:09:48,990 --> 00:09:49,770
ومثل هذا.

123
00:09:50,020 --> 00:09:50,580
يمين؟

124
00:10:14,590 --> 00:10:16,180
رائع...

125
00:10:17,360 --> 00:10:19,000
سيدي، لا أعتقد أن صديقتك ستكون قادرة على العيش لفترة طويلة.

126
00:10:20,150 --> 00:10:21,150
أنا رجل

127
00:10:21,770 --> 00:10:23,160
لكن قلبي كاد أن يذوب الآن.

128
00:10:28,420 --> 00:10:28,920
أوه؟

129
00:10:29,680 --> 00:10:30,610
ما هذه النظرة على وجهك؟

130
00:10:32,200 --> 00:10:33,380
سيدي، نرجسيتك حقاً...

131
00:10:34,160 --> 00:10:35,560
انت وسيم ولكن

132
00:10:36,050 --> 00:10:37,040
ما زلت رجلا.

133
00:10:38,710 --> 00:10:39,820
من فضلك لا تسيء الفهم.

134
00:10:41,340 --> 00:10:49,730
♫ *** ♫

135
00:10:51,970 --> 00:10:59,410
♫ *** ♫

136
00:11:02,710 --> 00:11:10,980
♫ *** ♫

137
00:11:06,590 --> 00:11:07,190
بالتأكيد.

138
00:11:12,520 --> 00:11:21,190
♫ *** ♫

139
00:11:39,290 --> 00:11:39,840
الأخ دونغهي!

140
00:11:40,290 --> 00:11:40,640
أوه؟

141
00:11:41,980 --> 00:11:43,040
لماذا أنتم الإثنان قادمان معاً؟

142
00:11:49,190 --> 00:11:51,430
مستحيل، هل قمت بقيادة وونيونغ إلى هنا بعد انتهاء الدرس؟

143
00:11:52,280 --> 00:11:52,790
أنت؟

144
00:11:56,060 --> 00:11:58,040
ما هذا الشعور غير الواقعي؟

145
00:11:58,080 --> 00:12:00,590
اه، أنا من طلب التوصيل.

146
00:12:06,780 --> 00:12:07,340
اه...

147
00:12:07,770 --> 00:12:09,620
يا! أنا هنا أيضا!

148
00:12:10,480 --> 00:12:11,130
سيد!

149
00:12:14,070 --> 00:12:17,050
سوف أتأكد من ممارسة الأساسيات قبل الفصل التالي!

150
00:12:24,510 --> 00:12:25,370
دعني أساعدك.

151
00:12:25,670 --> 00:12:26,680
أوه لا، لا بأس.

152
00:12:27,250 --> 00:12:27,720
إنه خفيف.

153
00:12:28,650 --> 00:12:30,690
أوه صحيح! أحتاج للذهاب إلى متجر القرطاسية.

154
00:12:30,840 --> 00:12:31,290
تمام.

155
00:12:31,290 --> 00:12:32,090
سأعود قريبا!

156
00:12:58,240 --> 00:12:58,840
اه.

157
00:12:59,780 --> 00:13:01,710
إذا قمت بتحريكه أكثر قليلاً فقد ينجح.

158
00:13:02,120 --> 00:13:02,870
لا!

159
00:13:03,810 --> 00:13:04,420
لا إلى الجانب..!

160
00:13:14,820 --> 00:13:15,600
مقهى بدوام جزئي؟

161
00:13:18,020 --> 00:13:18,900
أوه انها تنخفض.

162
00:13:23,030 --> 00:13:24,410
أنا لا أفعل هذا حقًا للحصول على واحدة.

163
00:13:30,480 --> 00:13:31,080
ينبغي أن تكون هنا قريبا.

164
00:13:33,150 --> 00:13:33,710
يمكنك أن تفعل الباقي.

165
00:13:35,370 --> 00:13:36,220
حسنًا ~

166
00:13:37,480 --> 00:13:38,570
هل أرخى يدي؟

167
00:13:43,260 --> 00:13:44,800
يا! اذهب هوتاي!

168
00:13:47,560 --> 00:13:53,050
كيف يجرؤ! أنت! انفصل! معي! أنت رعشة!

169
00:13:53,840 --> 00:13:55,720
اعذرني! يجب عليك التحدث من خلال ذلك بدلا من ذلك!

170
00:13:56,090 --> 00:13:56,970
فقط اتركها.

171
00:13:57,670 --> 00:13:58,860
لقد خرجت لأتعرض للضرب على أي حال.

172
00:13:59,030 --> 00:13:59,530
ماذا؟

173
00:14:00,480 --> 00:14:03,770
هل خرجت لتتعرض للضرب؟ هل حقا ستكون هكذا؟!

174
00:14:04,050 --> 00:14:05,730
أنت رعشة!

175
00:14:09,950 --> 00:14:12,240
قلت أنا بخير!

176
00:14:12,240 --> 00:14:13,490
فقط اذهب للداخل!

177
00:14:13,910 --> 00:14:15,050
اه بجدية...

178
00:14:15,620 --> 00:14:17,410
الأخ دونغهي! هل لديك مجموعة أدوات الطوارئ هنا؟

179
00:14:17,410 --> 00:14:18,620
لماذا؟ هل تأذيت؟

180
00:14:20,070 --> 00:14:21,870
اذهب هوتاي! هل ضربته؟

181
00:14:21,870 --> 00:14:23,690
لا، ليس من أجلي، بل من أجله.

182
00:14:28,980 --> 00:14:30,700
لقد تعرض للخدش بسلاسل الحقائب،

183
00:14:31,170 --> 00:14:32,880
لكنه لن يذهب إلى المستشفى.

184
00:14:32,880 --> 00:14:33,720
مرة أخرى؟

185
00:14:35,020 --> 00:14:36,490
أعتقد أن صديقتك هذه المرة هي من النوع القوي؟

186
00:14:38,050 --> 00:14:39,970
يا إلهي أنظر إلى الجرح...

187
00:14:42,540 --> 00:14:43,220
ضع ذراعك هنا.

188
00:14:45,490 --> 00:14:46,900
قلت لك لا تلمسني.

189
00:14:57,380 --> 00:14:58,390
قم بتغطيتها جيدًا.

190
00:14:59,270 --> 00:15:00,320
العمة سوف تكون قلقة.

191
00:15:00,560 --> 00:15:01,290
سوف أعتني بالأمر.

192
00:15:03,700 --> 00:15:04,800
سأذهب لأقوم بغسل الملابس

193
00:15:05,390 --> 00:15:06,510
مساعدته في تطبيق الدواء.

194
00:15:10,560 --> 00:15:11,140
أخي...

195
00:15:42,140 --> 00:15:43,610
اه قلت لا بأس

196
00:15:43,610 --> 00:15:44,330
أعطها لي.

197
00:15:46,100 --> 00:15:46,580
آه!

198
00:15:47,870 --> 00:15:48,690
علق هناك قليلا.

199
00:15:48,730 --> 00:15:49,410
تبا...

200
00:16:07,170 --> 00:16:08,150
هذا اللقيط.

201
00:16:08,930 --> 00:16:10,410
لا ينبغي له أن يظهر أمامي إذن.

202
00:16:14,170 --> 00:16:14,440
أخي،

203
00:16:15,480 --> 00:16:16,180
هل أنت بخير؟

204
00:16:18,700 --> 00:16:19,240
أنا بخير.

205
00:16:20,610 --> 00:16:22,720
يمكنك القول أن هذا يشبه حدثًا ربع سنوي.

206
00:16:24,280 --> 00:16:25,880
اعتقدت أن علاقته ربما ستستمر لفترة أطول هذه المرة،

207
00:16:26,510 --> 00:16:27,200
اتضح أنه هو نفسه كما هو الحال دائما.

208
00:16:28,630 --> 00:16:29,380
أرى...

209
00:16:29,720 --> 00:16:30,490
هل صدمت جدا؟

210
00:16:31,260 --> 00:16:32,110
أنا بخير.

211
00:16:33,920 --> 00:16:34,530
لكن،

212
00:16:35,380 --> 00:16:36,770
كنت أريد أن أسأل منذ فترة،

213
00:16:37,400 --> 00:16:38,670
لماذا اسم المقهى كانتابيا؟

214
00:16:38,670 --> 00:16:39,430
اسمي

215
00:16:40,170 --> 00:16:40,700
دونغهي,

216
00:16:40,910 --> 00:16:42,340
لذلك منذ أن كنت صغيرًا كان لقبي هيدونغ.

217
00:16:43,190 --> 00:16:44,650
دونغهي، هيدونغ.

218
00:16:47,520 --> 00:16:48,750
مستحيل...

219
00:16:49,270 --> 00:16:50,020
هل سبق لك أن رأيت دولي؟

220
00:16:50,020 --> 00:16:52,190
لا، أنا أعرف دولي ولكن

221
00:16:52,780 --> 00:16:53,760
ليست كانتابيا

222
00:16:54,450 --> 00:16:55,990
الكوكب الذي يعيش عليه دونر؟

223
00:17:12,369 --> 00:17:13,520
انا في حالة صدمة...

224
00:17:13,700 --> 00:17:16,490
كيف لم يخبرني أحد بذلك خلال العامين الماضيين؟

225
00:17:16,609 --> 00:17:18,410
لا بأس أن تشعر بالارتباك.

226
00:17:19,770 --> 00:17:22,180
لا بد أن تشا جوهيون كان يعرف ذلك منذ البداية، أليس كذلك؟

227
00:17:23,640 --> 00:17:25,819
ربما كان يضحك عليّ سراً.

228
00:17:27,880 --> 00:17:28,620
آه!

229
00:17:32,250 --> 00:17:33,330
دعنا نذهب لتناول بعض اللحوم المشوية.

230
00:17:33,330 --> 00:17:33,970
حقًا؟

231
00:17:34,770 --> 00:17:36,350
إذن دعنا نتناول بعض لحم الخنزير والمشروبات؟

232
00:17:46,670 --> 00:17:49,500
آه، نحن نأكل هنا، ألا يمكنك التخلص من هذا الهراء؟

233
00:17:49,590 --> 00:17:50,560
لا أستطيع،

234
00:17:50,730 --> 00:17:54,820
أنا المبتدئ الوحيد لذا إذا أردت اللحاق بالركب، فحتى النوم يعد مضيعة للوقت.

235
00:18:00,680 --> 00:18:01,360
لكن،

236
00:18:01,850 --> 00:18:04,830
ألا يقيم أي معارض؟

237
00:18:05,990 --> 00:18:06,770
جوهون؟

238
00:18:08,480 --> 00:18:09,880
أم...

239
00:18:11,310 --> 00:18:12,210
هل يجب أن أخبرك...

240
00:18:14,730 --> 00:18:15,570
أو لا ينبغي لي.

241
00:18:16,500 --> 00:18:17,970
لاف لا يهم.

242
00:18:19,140 --> 00:18:20,070
لكن...

243
00:18:21,000 --> 00:18:23,360
لماذا تريد أن تعرف الكثير عن تشا جوهون؟

244
00:18:24,460 --> 00:18:25,090
آه،

245
00:18:25,670 --> 00:18:26,740
هذا فقط...

246
00:18:27,550 --> 00:18:28,990
أنا معجب به؟

247
00:18:29,540 --> 00:18:30,290
أريد أن أصبح مثله؟

248
00:18:38,090 --> 00:18:39,540
أعتقد أنه يمكنك أن تسأله بنفسك.

249
00:18:40,810 --> 00:18:41,300
أوه؟

250
00:18:42,260 --> 00:18:44,640
يا! هيدونغ هنا أيضاً؟

251
00:18:47,300 --> 00:18:47,850
لكن،

252
00:18:48,370 --> 00:18:48,850
من هو هذا؟

253
00:18:49,210 --> 00:18:50,720
آه، إنه العامل بدوام جزئي في متجري.

254
00:18:51,100 --> 00:18:52,400
قل مرحبًا، هذا هو أحد كبار رجال جوهون.

255
00:18:53,940 --> 00:18:55,700
مرحبا، أنا جي وونيونغ.

256
00:18:57,160 --> 00:18:57,800
سيد!

257
00:18:59,900 --> 00:19:00,900
مهلا، يمكننا أن نأكل معكم يا رفاق، أليس كذلك؟ -بالطبع!

258
00:19:00,900 --> 00:19:02,290
يا! تعال اجلس، تعال اجلس.

259
00:19:05,280 --> 00:19:05,980
دعونا نشرب.

260
00:19:05,980 --> 00:19:07,670
اشرب، اشرب.

261
00:19:11,130 --> 00:19:11,660
وونيونغ!

262
00:19:12,830 --> 00:19:13,880
وونيونج,

263
00:19:14,100 --> 00:19:16,620
ما رأيك في الحب؟

264
00:19:16,760 --> 00:19:20,840
هل تعتقد أن الحب يمكن أن يساعدك على التغلب على أي صعوبات، أليس كذلك؟

265
00:19:20,840 --> 00:19:21,780
الحب هو

266
00:19:22,250 --> 00:19:24,260
الواقع! هنا، تناول مشروبًا أولاً

267
00:19:24,320 --> 00:19:25,520
وأعطني بعضًا منه أيضًا.

268
00:19:28,340 --> 00:19:28,840
أنا، أنا، أنا.

269
00:19:32,810 --> 00:19:34,210
أيها الكبير، هاتفك يرن.

270
00:19:34,620 --> 00:19:37,720
هيا، ابقَ هادئًا، أنا أتحدث عن شيء مهم هنا.

271
00:19:37,720 --> 00:19:38,520
إنها زوجتك.

272
00:19:43,080 --> 00:19:44,280
مرحباً بزوجتي العزيزة~

273
00:19:44,710 --> 00:19:47,060
لقد التقطت متأخرا جدا، أليس كذلك؟

274
00:19:47,190 --> 00:19:49,260
أحاول أن أستقل سيارة أجرة الآن.

275
00:19:49,260 --> 00:19:50,130
سأغادر أولاً.

276
00:19:50,800 --> 00:19:54,040
أخذت سيارة أجرة، إنها هنا، إنها هنا!

277
00:19:54,580 --> 00:19:57,100
آه...أذني تنزف

278
00:19:58,280 --> 00:19:59,470
بعد سماعه يتحدث عن الحب باستمرار.

279
00:20:02,000 --> 00:20:02,790
سأغادر أيضاً.

280
00:20:02,980 --> 00:20:04,400
يا! إلى أين!

281
00:20:05,340 --> 00:20:06,420
نحن الآن بدأنا للتو.

282
00:20:08,320 --> 00:20:09,240
انتظر، سأذهب إلى الحمام.

283
00:20:32,980 --> 00:20:35,110
هل سبق لك أن رأيت طالبًا مجتهدًا مثلي؟

284
00:20:39,830 --> 00:20:42,720
لا فائدة من التدرب باستخدام الطين القاسي.

285
00:20:43,680 --> 00:20:45,180
عليك أن تفهم حاسة اللمس التي تتغير قليلاً

286
00:20:45,280 --> 00:20:47,900
اعتمادا على رخاوة الطين.

287
00:20:47,900 --> 00:20:50,000
عندما تتحدث عن الفخار،

288
00:20:50,390 --> 00:20:52,100
يبدو أنك تتألق بشكل مشرق للغاية.

289
00:20:53,470 --> 00:20:55,610
أنا غيور أن لديك شيئا

290
00:20:56,110 --> 00:20:56,840
الذي تحبه كثيرا.

291
00:20:58,390 --> 00:20:59,830
ليس لدي حتى حلم مثل هذا.

292
00:21:02,030 --> 00:21:05,230
كنت أتمنى فقط أن أحصل على وظيفة وأن أعمل في نفس الشركة لبقية حياتي.

293
00:21:05,920 --> 00:21:08,750
هناك أشخاص يحلمون بشيء عادي مثل هذا.

294
00:21:12,280 --> 00:21:14,830
ولكن يا سيدي، هل أنت حقا لن تشرب على الإطلاق؟

295
00:21:17,160 --> 00:21:18,840
أنا لا أحب السوجو حقًا.

296
00:21:20,860 --> 00:21:21,730
أم...بدلاً من السوجو...

297
00:21:21,730 --> 00:21:22,700
ويسكي الشعير واحد!

298
00:21:25,130 --> 00:21:26,100
كيف

299
00:21:26,460 --> 00:21:27,300
هل تعلم؟

300
00:21:30,100 --> 00:21:31,400
اه... أم

301
00:21:32,250 --> 00:21:34,080
أنت فقط تتخلى عن هذا الشعور

302
00:21:34,080 --> 00:21:38,910
أنك تفضل تناول كأس من ويسكي الشعير في حانة فاخرة.

303
00:21:45,690 --> 00:21:47,760
لقد قلت لك أن تصلح عادة السكر لديك لأنها مقززة!

304
00:21:47,760 --> 00:21:49,860
هل تعتبر جريمة تقبيله لأنه لطيف؟!

305
00:21:50,910 --> 00:21:51,560
مهلا،

306
00:21:52,460 --> 00:21:53,260
تنظيف وترك.

307
00:21:53,260 --> 00:21:54,090
يجب أن نغادر!

308
00:21:55,630 --> 00:21:56,200
علينا أن نذهب...

309
00:21:57,690 --> 00:21:58,300
علينا أن نذهب...

310
00:22:00,430 --> 00:22:01,440
علينا أن نذهب لجولة ثانية.

311
00:22:02,880 --> 00:22:04,540
وونيونغ، دعنا نذهب لجولة ثانية.

312
00:22:04,840 --> 00:22:06,960
الجولة الثانية؟ بالطبع!

313
00:22:07,000 --> 00:22:07,590
الكاريوكي تذهب؟

314
00:22:07,590 --> 00:22:08,730
كاريوكي اذهب!

315
00:22:08,730 --> 00:22:10,450
دعنا نذهب إلى الكاريوكي! -اذهب~~~!

316
00:22:39,930 --> 00:22:40,740
أين هذا المكان؟

317
00:22:44,130 --> 00:22:45,140
لقد فقدت الوعي مرة أخرى...

318
00:22:52,610 --> 00:22:53,900
اه ما هذا...

319
00:22:56,390 --> 00:22:57,530
أين هذا المكان؟

320
00:22:59,000 --> 00:23:00,980
واو...ماذا؟

321
00:23:03,920 --> 00:23:05,890
أوه؟ جرة سحابة القمر؟

322
00:23:11,240 --> 00:23:13,480
واو...رائع جداً...

323
00:23:15,970 --> 00:23:17,230
ولكن لماذا هذا هنا؟

324
00:23:20,290 --> 00:23:21,550
هذا هو منزل يون تايجون؟

325
00:23:22,690 --> 00:23:23,220
رائع!

326
00:23:42,080 --> 00:23:42,630
يا إلهي...

327
00:23:43,430 --> 00:23:45,490
لذا فإن تشا جوهيون شخص حقيقي.

328
00:23:47,300 --> 00:23:48,600
هل استعار الاسم؟

329
00:24:10,060 --> 00:24:11,280
اه يا سيدي.

330
00:24:12,840 --> 00:24:13,500
أم...

331
00:24:14,340 --> 00:24:15,180
أمس...

332
00:24:16,650 --> 00:24:17,650
هل تتذكر شيئا؟

333
00:24:18,880 --> 00:24:19,510
هاها...

334
00:24:20,270 --> 00:24:21,990
لقد فقدت الوعي تماما...

335
00:24:24,120 --> 00:24:26,950
هل ربما ارتكبت أي أخطاء..؟

336
00:24:37,700 --> 00:24:38,250
أنت ترقص،

337
00:24:41,430 --> 00:24:42,270
جيد حقا.

338
00:24:42,510 --> 00:24:44,900
آه ~ هاها ...

339
00:24:48,020 --> 00:24:48,960
أنا آسف.

340
00:24:49,240 --> 00:24:49,950
لقد مضى وقت طويل

341
00:24:50,630 --> 00:24:51,930
منذ أن رأيت شيئا غريبا جدا.

342
00:24:52,120 --> 00:24:54,130
هل يمكنك إحضار بعض أدوات المائدة والأوعية من الخلف؟

343
00:24:54,130 --> 00:24:55,050
اه بالتأكيد!

344
00:25:06,190 --> 00:25:07,890
هل خرجت لشراء الفطور؟

345
00:25:09,150 --> 00:25:10,360
اشتريتها في طريق عودتي من ورشة العمل.

346
00:25:10,360 --> 00:25:11,290
الورشة؟

347
00:25:11,820 --> 00:25:13,140
إنها الساعة 8 صباحًا فقط

348
00:25:13,270 --> 00:25:14,380
كان هناك شيء يجب علي القيام به.

349
00:25:15,280 --> 00:25:16,920
كان علي أن أعتني بشخص كان في حالة سكر

350
00:25:17,380 --> 00:25:18,380
لذلك لم أتمكن من إنجاز أي شيء.

351
00:25:28,700 --> 00:25:29,400
هذا رائع جدًا.

352
00:25:30,570 --> 00:25:33,760
العمل عند الفجر ليس بالأمر السهل.

353
00:25:37,450 --> 00:25:39,460
أوه؟ رقبتك يا سيدي...

354
00:25:46,070 --> 00:25:46,960
أنا آسف.

355
00:25:47,730 --> 00:25:50,390
يبدو وكأنه وصمة عار من الطين لذلك كنت سأمسحه.

356
00:26:04,460 --> 00:26:07,210
اه...أشعر أن معدتي مريضة...

357
00:26:10,350 --> 00:26:11,070
ماذا؟

358
00:26:12,360 --> 00:26:13,280
ماذا حدث؟

359
00:26:16,940 --> 00:26:17,900
آه، سأفعل ذلك.

360
00:26:18,220 --> 00:26:20,130
هل أثارت ضجة بشأن رغبتي في المجيء إلى هنا بالأمس؟

361
00:26:20,380 --> 00:26:21,440
اه... أم

362
00:26:22,120 --> 00:26:23,260
لقد فقدت الوعي أيضاً...

363
00:26:26,190 --> 00:26:27,030
مستحيل...

364
00:26:28,420 --> 00:26:30,030
تشا جوهون هل أحضرتنا إلى هنا؟

365
00:26:30,310 --> 00:26:31,500
هل كان يجب أن أترككم هناك يا رفاق؟

366
00:26:35,080 --> 00:26:35,920
ما هذا؟

367
00:26:39,000 --> 00:26:40,080
حساء مخلفات؟

368
00:26:40,260 --> 00:26:42,210
قال إنه اشتراها في طريق عودته من الورشة.

369
00:26:45,580 --> 00:26:47,520
تستمر في فعل أشياء لا تفعلها عادة.

370
00:26:48,930 --> 00:26:49,740
أوه!

371
00:26:50,260 --> 00:26:51,440
لقد اشتريت دولي واحد!

372
00:26:52,510 --> 00:26:54,550
ثم يجب أن آكل كثيرا ~

373
00:27:26,380 --> 00:27:27,240
أنت هنا؟

374
00:27:28,040 --> 00:27:28,730
أين الطين؟

375
00:27:29,430 --> 00:27:30,700
لقد جاء، إنه هنا.

376
00:27:31,010 --> 00:27:33,590
يا صديقي، إذا رأيتني يجب أن تقول مرحباً أولاً.

377
00:27:33,900 --> 00:27:35,140
هذا غير متوقع منك.

378
00:27:35,870 --> 00:27:39,110
يجب أن تعيش بدون توقعات، بهذه الطريقة يكون الأمر أكثر متعة.

379
00:27:39,660 --> 00:27:40,630
هل أنت متأكد من أن هذا من جانج وون دو؟

380
00:27:42,330 --> 00:27:43,160
لا يبدو الأمر كذلك.

381
00:27:45,490 --> 00:27:46,370
هل أنت لن تساعد؟

382
00:27:47,480 --> 00:27:48,870
الله...

383
00:28:02,550 --> 00:28:03,180
ما هذا؟

384
00:28:03,450 --> 00:28:05,020
أعمال الطالب.

385
00:28:05,020 --> 00:28:09,000
يا اخي اخبزها في الفرن الكهربائي ليس هناك الكثير من الفرق.

386
00:28:11,800 --> 00:28:14,800
آه... أنا أقوم بكل العمل الشاق أثناء حصولك على الفضل.

387
00:28:22,620 --> 00:28:23,720
ماذا، هل تضع ذلك أيضاً؟

388
00:28:23,880 --> 00:28:24,970
لقد نجح طالب جديد في ذلك.

389
00:28:25,230 --> 00:28:27,560
اه~

390
00:28:27,780 --> 00:28:29,810
إنه في حالة جيدة منذ عمله الأول.

391
00:28:29,980 --> 00:28:31,080
إنه قلب!

392
00:28:46,930 --> 00:28:48,560
اشرب بعضًا أولاً.

393
00:28:53,610 --> 00:28:54,280
شكرًا لك.

394
00:28:57,500 --> 00:28:58,640
هل لن تبدأ العمل على قطعتك؟

395
00:29:02,620 --> 00:29:04,570
لقد استراحت بما فيه الكفاية. يجب عليك ببطء...

396
00:29:04,570 --> 00:29:05,570
أنا أفعل ذلك بالفعل.

397
00:29:06,340 --> 00:29:09,200
مهلا، هل يعتبر صنع وبيع الأوعية بمثابة عمل على قطعتك؟

398
00:29:11,210 --> 00:29:12,120
لقد فقدت العقلية التي بدأت بها.

399
00:29:12,640 --> 00:29:13,930
ألا تتذكر ماذا قال أستاذنا؟

400
00:29:14,840 --> 00:29:16,270
"طالما أنك لا تترك الطين في يديك فلا بأس".

401
00:29:16,560 --> 00:29:17,570
وهذا لا علاقة له بالعقلية.

402
00:29:17,570 --> 00:29:19,440
هذا لأنني أريد رؤيته، أنا!

403
00:29:19,830 --> 00:29:20,890
ما هو معك، ويجري حكة جدا.

404
00:29:21,500 --> 00:29:22,610
هل هي حكة؟ أين؟

405
00:29:22,610 --> 00:29:23,830
هنا؟ سوف أخدشها لك.

406
00:29:25,820 --> 00:29:28,110
ذهبت الأسبوع الماضي إلى سيول لحضور معرض،

407
00:29:28,110 --> 00:29:30,590
وأنا لا أعرف لماذا ولكن الجميع يسألني عنك.

408
00:29:32,310 --> 00:29:33,450
أنت لا تزال تحظى بشعبية كبيرة.

409
00:29:36,470 --> 00:29:37,450
دعونا نتوقف.

410
00:29:41,450 --> 00:29:43,480
كما ذهب الرسام يون سيونغكوك إلى المعرض.

411
00:29:46,110 --> 00:29:48,150
وقال أنه يمكن أن أقول أنني أعرف أين كنت،

412
00:29:48,280 --> 00:29:50,250
وبخني لأنني كذبت عليه.

413
00:29:51,800 --> 00:29:52,120
مهلا،

414
00:29:52,910 --> 00:29:54,220
يجب عليك حقا أن تذهب وتقابله.

415
00:29:55,330 --> 00:29:56,350
حتى لو كان قاسياً عندما يتحدث،

416
00:29:57,090 --> 00:29:59,040
أنت ابنه الوحيد، ومن المستحيل أن لا يفتقدك.

417
00:30:02,080 --> 00:30:02,570
كبير.

418
00:30:07,640 --> 00:30:09,130
شاهد النار,

419
00:30:09,130 --> 00:30:10,210
سأعود إلى المنزل سريعًا ثم أعود.

420
00:30:24,290 --> 00:30:26,660
آه! هذا مرهق.

421
00:30:27,390 --> 00:30:28,380
هل لدينا أي شيء؟

422
00:30:29,010 --> 00:30:30,150
قم بعملك أولا.

423
00:30:30,770 --> 00:30:33,810
اه ظهري يؤلمني هل هناك أي شيء بارد للشرب؟

424
00:30:34,410 --> 00:30:36,340
انتظر، انتظر وانظر.

425
00:30:36,800 --> 00:30:37,890
هل سيأتي شيء إذا انتظرت؟

426
00:30:38,340 --> 00:30:39,450
تسليم القهوة!

427
00:30:40,920 --> 00:30:42,420
هذا! هاها!

428
00:30:42,420 --> 00:30:44,050
أنت تعمل بجد!

429
00:30:45,740 --> 00:30:47,030
يا بلدي ~ لم أراك من قبل.

430
00:30:47,030 --> 00:30:50,590
أنت جميلة جداً، مثل الكستناء محلوق.

431
00:30:50,590 --> 00:30:51,380
شكرًا لك.

432
00:30:51,380 --> 00:30:52,700
أوه، مريرة جدا.

433
00:30:53,540 --> 00:30:54,810
انها مريرة جدا.

434
00:30:54,810 --> 00:30:57,420
سأضيف الكثير من الشراب إلى عمتك في المرة القادمة.

435
00:30:57,420 --> 00:30:58,370
ضعي ملعقة.

436
00:30:58,370 --> 00:30:59,010
حسنًا، سأفعل.

437
00:30:59,010 --> 00:31:00,340
لا أحتاج إلى أي شراب.

438
00:31:00,340 --> 00:31:00,670
تمام.

439
00:31:01,080 --> 00:31:02,660
مبتذل جدا ~

440
00:31:08,620 --> 00:31:09,840
أوه..! هل هي ذبابة؟

441
00:31:16,430 --> 00:31:18,450
الخير. هل تخطيت الأكاديمية مرة أخرى؟!

442
00:31:18,780 --> 00:31:20,670
آه! إنه مؤلم!

443
00:31:21,010 --> 00:31:21,610
اسكت!

444
00:31:21,720 --> 00:31:22,780
اه لقد قبضت عليه!

445
00:31:22,780 --> 00:31:24,710
هذا... هذا...

446
00:31:24,950 --> 00:31:29,560
لم يتخرج من المدرسة لذا فهو يحضر أكاديمية GED لكن هل سينجح إذا استمر في التصرف بهذه الطريقة؟

447
00:31:29,560 --> 00:31:31,920
لماذا لا تقوم فقط ببثه إلى السوق بأكمله؟

448
00:31:32,700 --> 00:31:33,720
اسكت!

449
00:31:34,370 --> 00:31:35,020
اذهب إلى الداخل!

450
00:31:36,250 --> 00:31:37,850
توقف، توقف.

451
00:31:38,220 --> 00:31:39,960
يا إلهي، على الأقل يبدو طبيعياً.

452
00:31:44,930 --> 00:31:45,810
مهلا، وونيونغ،

453
00:31:46,380 --> 00:31:49,730
ألم تتخرج من جامعة مرموقة في سيول؟

454
00:31:50,360 --> 00:31:51,580
هل يمكنك مساعدة Hotae لدينا ...

455
00:31:54,940 --> 00:31:55,480
مرحبا؟

456
00:31:56,880 --> 00:31:58,040
ما اسمك؟

457
00:32:04,140 --> 00:32:04,750
ماذا تفعل؟

458
00:32:06,280 --> 00:32:06,770
أوه، أنت هنا؟

459
00:32:08,080 --> 00:32:09,100
أريد لقطات إضافية. -كنت أعلم أنك ستأتي.

460
00:32:13,900 --> 00:32:14,850
لقد تأخرت قليلا، أليس كذلك؟

461
00:32:15,050 --> 00:32:15,590
سيد.

462
00:32:20,470 --> 00:32:21,340
هل هناك خطأ ما؟

463
00:32:24,010 --> 00:32:24,850
اه...

464
00:32:26,740 --> 00:32:27,280
هذا فقط...

465
00:32:29,310 --> 00:32:30,880
العمة من مطعم حساء هانوفر

466
00:32:31,270 --> 00:32:33,130
طلب مني أن أقوم بتدريس Hotae.

467
00:32:33,240 --> 00:32:34,230
المعلم هوتاي؟

468
00:32:36,260 --> 00:32:36,730
مهلا،

469
00:32:37,480 --> 00:32:38,780
هذا ليس بخير!

470
00:32:38,850 --> 00:32:40,610
أنت بدوام جزئي الذي قمت بتعيينه بحق.

471
00:32:41,650 --> 00:32:43,920
واو، لقد تجاوزت عمة دولي الحدود.

472
00:32:44,620 --> 00:32:45,110
هذا لن يفعل،

473
00:32:45,880 --> 00:32:47,120
يمكنك الحصول على هذا بعد إضافة الشراب!

474
00:32:47,350 --> 00:32:47,910
لكن،

475
00:32:49,210 --> 00:32:50,430
قالت إنها ستعتني بها

476
00:32:52,410 --> 00:32:54,050
200.000 وون من مبيعات توصيل القهوة يوميًا.

477
00:33:03,860 --> 00:33:04,930
اتفاق! -أخ!

478
00:33:07,550 --> 00:33:09,580
مرحبًا، هوتاي يبدو مخيفًا من الخارج فقط،

479
00:33:09,860 --> 00:33:12,080
ولكن بمجرد أن تتعرف عليه فهو لطيف للغاية وبريء.

480
00:33:12,080 --> 00:33:14,440
بمجرد أن تتعرف عليه، ستجد وشمه هنا وهناك...

481
00:33:14,440 --> 00:33:16,290
مهلا، هذا التحيز.

482
00:33:18,840 --> 00:33:23,250
علاوة على ذلك، أنا رقم واحد في البلاد عندما يتعلق الأمر بمنح المكافآت للعاملين بدوام جزئي.

483
00:33:24,310 --> 00:33:24,890
يمين؟

484
00:33:25,780 --> 00:33:26,610
حقًا؟

485
00:33:28,200 --> 00:33:28,930
سأفعل ذلك!

486
00:33:29,120 --> 00:33:29,870
نعم!

487
00:33:43,420 --> 00:33:43,810
أخي،

488
00:33:44,570 --> 00:33:46,120
سأذهب لأغسل الغسيل ثم أعود

489
00:33:46,120 --> 00:33:47,110
بالتأكيد، تفضل.

490
00:33:47,490 --> 00:33:47,700
تمام!

491
00:34:03,600 --> 00:34:04,360
نائب المدير جونغ.

492
00:34:05,770 --> 00:34:06,580
أنا آسف.

493
00:34:07,220 --> 00:34:08,850
كان السيد يون بجانبي في وقت سابق.

494
00:34:10,900 --> 00:34:12,270
حسنًا، أرى.

495
00:34:13,280 --> 00:34:15,420
هل هناك أي تقدم حتى الآن؟

496
00:34:15,980 --> 00:34:16,679
أم...

497
00:34:17,449 --> 00:34:19,560
يبدو أننا قد اقتربنا.

498
00:34:19,560 --> 00:34:21,050
لقد ذهبت إلى منزله مرة واحدة

499
00:34:21,050 --> 00:34:22,170
وحتى أننا شربنا الكحول معًا.

500
00:34:24,050 --> 00:34:24,889
أوه، هذا جيد.

501
00:34:26,230 --> 00:34:27,909
ثم ماذا عن خططه للعودة إلى العمل؟

502
00:34:28,190 --> 00:34:29,650
هل تعلمت عن أي شيء خاص؟

503
00:34:30,520 --> 00:34:31,060
ليس بعد...

504
00:34:31,580 --> 00:34:32,510
لم أصل إلى هذا الحد.

505
00:34:32,770 --> 00:34:33,460
همم...

506
00:34:34,870 --> 00:34:35,420
أرى.

507
00:34:37,290 --> 00:34:40,139
حسنًا، كسب ثقة السيد يون هو الأولوية

508
00:34:40,560 --> 00:34:41,800
لذلك أعتقد أنك بحاجة إلى مزيد من الوقت.

509
00:34:42,550 --> 00:34:43,300
على أي حال،

510
00:34:44,409 --> 00:34:46,040
عليك أن تجعل السيد يون

511
00:34:46,040 --> 00:34:48,310
يفتح قلبه تماما لك.

512
00:34:49,409 --> 00:34:49,870
يفهم؟

513
00:34:50,060 --> 00:34:50,420
نعم.

514
00:34:53,560 --> 00:34:54,210
لذا،

515
00:34:55,199 --> 00:34:57,220
سأستعيد وظيفتي حقًا، أليس كذلك؟

516
00:35:02,590 --> 00:35:03,640
هيا،

517
00:35:04,420 --> 00:35:05,740
قلت لك أن تثق بي.

518
00:35:06,200 --> 00:35:08,010
الشيء الأكثر أهمية الآن

519
00:35:08,470 --> 00:35:11,260
هو أن تحصل على مكان في قلب السيد يون.

520
00:35:12,840 --> 00:35:13,540
جي وونيونغ.

521
00:35:25,050 --> 00:35:29,170
♫ *** ♫

522
00:35:29,170 --> 00:35:33,110
♫ *** ♫

523
00:35:31,710 --> 00:35:34,170
وفي نهاية العام سأقيم معرضًا لأعمالي في المركز الثقافي.

524
00:35:33,110 --> 00:35:37,870
♫ *** ♫

525
00:35:34,250 --> 00:35:36,000
Wonyoung يجب عليك أيضًا محاولة إرسال عملك.

526
00:35:36,300 --> 00:35:37,740
هل اكتسبت بعضًا من ثقته؟

527
00:35:37,770 --> 00:35:39,430
المعاش الذي كنت أقيم فيه قيد الإنشاء، لذا...

528
00:35:37,870 --> 00:35:41,860
♫ *** ♫

529
00:35:39,430 --> 00:35:41,890
يمكنك التحرك في المستقبل. أثناء شفاءك يمكنك البقاء في منزلي.

530
00:35:42,520 --> 00:35:46,560
♫ *** ♫

531
00:35:42,530 --> 00:35:45,070
واو... أنا حقاً في منزل يون تايجون!

532
00:35:45,090 --> 00:35:46,990
سيدي، هل يمكنك أن تعطيني الدواء؟

533
00:35:46,990 --> 00:35:51,070
♫ *** ♫

534
00:35:47,610 --> 00:35:49,040
هل تشعر بخير؟

535
00:35:49,040 --> 00:35:50,270
أمس... -لقد فعلت ذلك!

536
00:35:50,790 --> 00:35:51,580
لكن...

537
00:35:51,640 --> 00:35:53,950
♫ *** ♫

538
00:35:52,220 --> 00:35:55,430
تشا جوهيون صعب الإرضاء أصبح فجأة الأم تيريزا؟

539
00:35:55,430 --> 00:35:58,010
لماذا وونيونغ هو الوحيد الذي تهرب من القاعدة؟

540
00:35:55,430 --> 00:35:58,820
♫ *** ♫

541
00:35:58,870 --> 00:36:03,200
♫ *** ♫

542
00:36:03,200 --> 00:36:07,390
♫ *** ♫